Moro aqui e alí... (J’habite ici et là….)

Caterine Reginensi
Professora pesquisadora (Anthropologue, Professeure/ Chercheure)

Moro aqui e alí....

Sou francesa, moro no Brasil há 8 anos como residente permanente, mas há 20 anos que vivo um cotidiano nômade entre duas línguas, duas culturas. Me concursei e sou professora numa universidade pública em Campos dos Goytacazes no norte do Estado do RJ.
E eu amava minha vida. Era antes da pandemia de COVID 19, período durante o qual fiz várias viagens de ida e volta para França/Brasil e em 2021 me estabeleci no Rio. Como narrar em imagens este cotidiano incerto e conturbado? As imagens são tantas palavras.

J’habite ici et là ….

Je suis française je vis au Brésil depuis 8 ans comme résidente permanente mais en fait, cela fait 20 ans je vis dans un quotidien nomade entre deux langues, deux cultures. J’ai passé un concours dans une université publique à Campos dos Goytacazes dans le nord de l’État de Rio de Janeiro. J’aimais ma vie c’était avant la pandémie de Covid 19, période pendant laquelle j’ai fait plusieurs aller /retour France /Brésil et en 2021 je me suis installée à Rio. Comment raconter en images ce quotidien incertain et perturbé ? Les images sont autant de mots.